Родителям

1)Оплата за занятия/ Месячная плата/ Оплата за тренировки (Õppemaksud)

*месячная плата без KOV финансирования: если родитель ребёнка не подтвердил в начале учебного года на городском сайте (www.tallinn.ee), что ребёнок занимется в спортивном клубе Ныммэ, в таком случае, для детей в возрасте от 7 до 19 лет действует более высокая месячная плата за тренировки.
Подтвердить, что ребёнок занимается в сопртивном клубе Ныммэ можно пройдя по ссылке!
(Tallinna linna spordiklubi määramiseks sisene siit!)

Оплата занятий происходит на основании электронного счёта, высылаемого клубом на указанный Вами при регистации адрес электронной почты. Счёт высылается/ составляется за прошедший тренировочный месяц.
Просим делать оплату за занятия до пятнадцатого числа каждого месяца на банковский счёт спортивного клуба (Nõmme Spordiklubi EE551010220246819223)
NB! При оплате электронного счёта через интернет банк, необходимо указать также номер ссылки (viitenumber).
Пропуск занятий не освобождает от обязанности оплачивать месячный взнос. В случае длительного отсутствия по причине болезни, просим сообщать личному тренеру Вашего ребёнка.
Плата за место взымается не зависимо от пропуска тренировок.
В 2018/19 году плата за место составляет 15 евро.

2)Подтверждение спортивного клуба (Spordiklubi kinnitamine)

Общая информация о подтверждении спортивного клуба Ныммэ для жителей Таллинна. Представитель ребёнка должен подтвердить, какому спортивному клубу Таллинна город выделяет дотацию. Подтверждение необходимо делать каждый год, причём выбрать можно только один клуб.
Городская дотация для занятий спортом предназначена детям и подросткам в возрасте от 7 до 19 лет, которые имеют прописку в городе Таллинн.
Личный код присоеденившегося к спортивному клубу ребёнка необходимо предоставить не позднее 30-го октября и подтвердить занятия в клубе не позднее 01-го декабря. В каждом последующем году родители должны делать подтверждение в период с 01-го октября по 01-ое декабря.
Родителям НЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ в Таллинне детей необходимо, для получения KOV дотации, связаться с занимающимся этими вопросами чиновником местного самоуправления или руководителем клуба.
Если представитель ребёнка не подтвердил спортивный клуб Ныммэ для получения городской дотации или местное самоуправление не поддерживает занятия спортом учеников через клуб Ныммэ, то в таком случае для ребёнка действует более высокая оплата за тренировки. (см. Оплата без KOV финансирования)
Прописанным в городе Таллинн жителям можно подтвердить спортивный клуб тут! 

3)Заключение договора (Lepingu sõlmimine)

Спортивный клуб Ныммэ использует предназначенный для школ по интересам и спортивных клубов электронный портал VEMI.
Просим каждого присоеденившегося к спортивному клубу представителя ребёнка зарегистрироваться пользователем данного портала.
После регистрации в электронном портале VEMI, представителю ребёнка необходимо заключить электронный договор с клубом. На основании договора клуб высылает каждый месяц электронные счета для оплаты занятий. Спортивный клуб Ныммэ использует находящиеся в электронном портале VEMI контактные данные для обмена инфорацией с представителем ребёнка. Каждому зарегистрировавшемуся на портале необходимо также добавить и своего ребёнка. Просим учесть, что добавить ребёнка в портале VEMI может только один представитель. Поэтому удобнее всего добавлять ребёнка представителю, который является главным контактным лицом с клубом, а также оплачивает занятия ребёнка в клубе. Если оплата за тренировки была переведена на не правильный расчётный счёт или не был указан номер ссылки, в таком случае не отображается уплаченная сумма в декарации подаваемой спортивным клубом в Таможенно-налоговый департамент. И подоходный налог
не будет возвращён представителю ребёнка. Инструкция для заключения договора (Lepingu sõlmimise juhend). Вход на портал VEMI (Sisene VEMI süsteemi)

3.1) Инструкция для заключения договора (Lepingu sõlmimise juhend)

3.1.1)Как присоедениться к порталу VEMI

Зарегистрироваться пользователем можно на сайте: www.vemi.ee
На главной странице выберите "зарегистрировать пользователя"
Заполните анкету. (Для регистрации можно также использовать свой аккаунт на Facebook)

3.1.2)На указанный Вами при регистрации адрес электронной почты будет выслана ссылка для подтверждения регистрации. Пройдите по ссылке.

3.1.3)После того, как Вы пройдёте по ссылке для подтверждения, на Вашу электронную почту будет выслано еще одно письмо с именем пользователя и паролем. Введите имя пользователя и пароль на сайте www.vemi.ee и нажмите Вход (Logi sisse). Теперь при желании можно поменять пароль в разделе "Мои данные" (Minu andmed)

3.1.4) В разделе "Мои данные" (Minu andmed) заполнить все необходимые сведения о представителе ребёнка и сведения самого ребёнка. В разделе данных ребёнка "Самоуправление" (Omavalitsus) означает место жительства ребёнка по прописке в Национальном регистре.

3.1.5) Если все требуемые данные введены, выбери "Мои договора" (Minu lepingud)
В разделе "Организация" введите Nõmme Spordiklubi. Также объязательно выбрать вид спорта,которым ребёнок будет заниматься.

3.1.6) Каждому зарегистрировавшемуся на портале VEMI представителю ребёнка даётся свой уникальный номер ссылки, который отображается в разделе „Мои данные“ в первой строке.
Даный номер ссылки необходимо указывать каждый раз при оплате за занятия. Причём не имеет значения кто оплачивает занятия.
Без номера ссылки оплатить занятия невозможно!
В случае, если оплата за тренировки была переведена на неправильный расчётный счёт или не был указан номер ссылки, в таком случае не отображается уплаченная сумма в декарации подоваемой спортивным клубом в Таможенно-налоговый департамент. И подоходный налог
не будет возвращён представителю ребёнка.
При возникновении каких-либо технических проблем с порталом VEMI, пожалуйста свяжитесь
по электронному адресу: